舒淇導《女孩》回台「醜媳婦見公婆」忍不住哽咽 不跟馮德倫討論嗆老公「你不懂啦」

影后舒淇首次執導的電影《女孩》今（27）日在台北舉辦記者會，她率領主演群邱澤、9m88、白小櫻、林品彤共同出席。該片甫於釜山國際影展榮獲「最佳導演獎」，舒淇坦言回到台灣心情既感動又忐忑，直說「醜媳婦還是要見公婆」，還忍不住在記者會上哽咽。這故事她醞釀了10多年，期間老公馮德倫最大的支持，就是「不過問」。

舒淇笑說，在國外影展時還能說他們不懂，但回到台灣就沒有藉口了，所以對電影上映非常緊張。當舒淇提到在電影後製階段，監製葉如芬突然跟她說：「我們好像拍了一部不錯的電影。」讓她懸著的心終於鬆懈下來時，一度哽咽紅了眼眶，後來笑說自己其實是「淚點很低。」

她提到拍攝期間做為導演，就是一直不斷解決問題，結尾那場母女戲，也是她在紐約街頭突然靈感一來，就要朋友趕緊回飯店幫她拿電腦來，深怕自己一動靈感就不見了。因此提到電影在初剪後獲得監製葉如芬的肯定時，眼淚突然湧出，「當時心裡頭是挺忐忑的，所以聽到如芬姐的讚賞，還是會被戳中」。

舒淇笑嗆馮德倫「外國人不懂」

被問及初次執導是否向身為導演的老公馮德倫討教，舒淇表示兩人路線不同，她笑說老公馮德倫是走商業片路線，下一秒又突然發現這樣說好像不對，「不是說我這部片不商業，但我們兩個是不同路線。」

舒淇表示有把初剪版本給老公看，因為馮德倫是不同國情、年代的人，想知道他的觀感。舒淇透露馮德倫看完後「還是看得下去」，但對片中邱澤飾演的「爸爸」角色為何會是這樣的男人不太理解，舒淇聽完笑嗆老公：「你不懂啦！你們這些外國人。」

9m88演母親代入自己長女心情

她也透露，馮德倫對她最大的支持是「默默支持」：「我們平時比較沒有聊到工作，但是我覺得他對我最好的一個支持，是他都不會問我這些事情，就是默默支持，我覺得蠻好的。」

9m88在片中飾演媽媽，她坦言舒淇導演非常幽默，會在片場講一些諧音哏的笑話，因此雖然故事很黑暗，但在現場有被照顧到的感覺。舒淇透露，片尾一場親情戲，她交代9m88不能哭，但拍完後監製葉如芬跑來要她去安慰9m88，因為她在休息室爆哭，舒淇說：「其實那場戲的情緒很重，我不知道9m88壓力這麼大。」

9m88坦言必須要去同理甚至是愛這個角色，難度很高，因為年齡跨度很大，角色背景很不相同，最後把自己也是長女的經驗代入，才順利進入角色。

回到原文

更多鏡報報導
「娶妻前，生子後」最旺 邱澤笑回「你們柯南喔！」舒淇監製揭不報金馬內幕
阿信開直播1.8萬人面前吐心酸 揭必備濾鏡秘辛：恁爸年紀大了
《咒死你》揭網路黑暗面！夢多拿永居證「仍遭國籍霸凌」 楊宇騰愛看負評