AI翻譯太落漆！東協商業峰會即時字幕亂翻 與會人士有看沒懂
國際中心／綜合報導
根據彭博社即時更新報導，在東協商業峰會（ASEAN Business Summit）上，發生了尷尬的插曲，AI自動翻譯的低劣品質，讓與會人士有看沒有懂。
報導指，因主辦單位採用了人工智慧（AI）技術，提供即時逐字翻譯服務，其中包括越南總理范明政（Pham Minh Chinh）與巴西總統魯拉（Luiz Inácio Lula da Silva）先前的演講內容。
然而，部分翻譯結果簡直是悲劇，語意不通讓現場與會人士難以了解講內容。舉例來說，當魯拉談到即將於巴西舉行的2025年聯合國氣候變化大會（COP 2025）時，字幕顯示為：「這些樹的樹冠，人們需要過上體面的生活，自2009年應對以來，他們需要資金。」
（The canopy these trees. There are people who need to have a decent life and they need funds since the coping in 2009...）
另一段則顯示為：「茶葉陷困境，熱帶雨林永久設施與創新，因為這將不會……」
（the tea troubled, the tropical forest forever facilities and Innovation because this is not going to」
這些錯誤翻譯讓現場許多聽眾一頭霧水。
掌握全球脈動、深入觀點分析，訂閱一鍵看世界SET Global
更多三立新聞網報導
東協峰會驚奇！美越達成互惠協議框架 菲、印仍「查無此人」
一文看懂／川普出席東協峰會 享受泰柬「和平使者」光環是主要動力
不斷更新／高市東協外交處女秀獲掌聲 美越達框架協議將簽署
高市川普首次通話！高喊日美同盟第一優先 東協外交首秀推「抗中」合作
其他人也在看
前3季稅前虧損24.61億元！「造船大廠」交艦延期陰霾籠罩 連6天收跌登弱勢股王
[FTNN新聞網]記者周雅琦／綜合報導受美股四大指數全面創高帶動，台股今（27）日早盤一度攻上2萬8千點大關，終場漲幅收斂，但仍大漲461.37點，收在27,993.63點...
FTNN新聞網 ・ 1 天前緬甸大選年底登場 東協：不會派觀察員監督選舉
緬甸即將在12月28日舉行國會大選，是該國2021年軍事政變後的首次選舉。不過東協已表示，不會派觀察員前往緬甸監督選舉。 由11國組成的東南亞國家協會(ASEAN)正在馬來西亞舉行峰會。該組織今天(27日)發布聲明，指出緬甸在推進和平方面「缺乏實質進展」，呼籲該國在舉行大選前「先行停止暴力、進行包容性政治對話」。 一位不願具名的外交官表示，這個決定意味著東協不會派觀察員到緬甸監督選舉，但各成員國仍可自行派遣觀察員。 新加坡智庫與諮詢公司「Solaris Strategies」國際事務分析師穆斯塔法(Mustafa Izzuddin)表示，東協不派觀察員肯定會對緬甸帶來打擊，因為「不會有任何可信證據表明該國舉行了自由公平的選舉」。 自緬甸軍方在2021年政變中奪取政權，監禁民主派領袖翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)並推翻其文人政府以來，緬甸一直處於內戰動盪之中，各地爆發抗議並演變成反軍政府的武裝抗爭。 歐盟人權特別代表歐龍仁(Kajsa Ollongren)也排除了派出觀察員的可能性，稱這場大選既不自由也不公平，「基於這些標準，我們不會向我們不承認是選舉的活動派遣觀察員」。
中央廣播電台 ・ 1 天前
粿粿回應婚內出軌王子指控！ 認了「離婚協商破裂」：會負起該負的責任
范姜彥豐29日控訴妻子粿粿婚內出軌王子邱勝翊，粿粿經紀公司稍早打破沉默回應：「我不想以情緒對抗情緒，我會把完整事實清楚整理給大家。」
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 56 分鐘前
粿粿爆劈腿王子？范姜彥豐控訴「婚內出軌」道德淪喪
粿粿與范姜彥豐近期婚變消息頻傳，沒想到29日范姜彥豐突然爆炸性發言，直接標註粿粿與王子邱勝翊，表示粿粿自從和王子一行人前往美國後，態度就產生180度轉變：「你們一定覺得偽裝成朋友的樣子，越大膽就越安全，而且還永遠不會被發現吧？」粿粿則於下午一點左右打破沉默回應：「我會負起該負的責任，不會隱瞞或誤導任何人」，認了3年婚變。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 2 小時前
范姜彥豐控粿粿「婚內出軌王子」！美國極樂片遭挖 網酸：原來是紀錄片
粿粿與范姜彥豐2022年結婚，婚後育有一女「小粿醬」，原本一家三口幸福美滿，未料今（29）日風雲突變。范姜彥豐無預警在社群發文，親口認了婚變，並爆出震撼內幕，痛批妻子「道德淪喪、婚內出軌」，更直接點名老婆出軌對象為王子，消息一出瞬間引爆。記者林汝珊
三立新聞網 setn.com ・ 37 分鐘前
很多人不知道！「1飲品」是粒線體毒物 醫示警：喝多腎會壞
若想維持腎臟的健康，其實最重要的關鍵在於細胞中的「粒線體」，腎臟科醫師洪永祥表示，粒線體是生命的「發電廠」，一旦它出問題，腎臟就會「缺電」，進而出現損傷。對此，他列出會破壞粒線體，導致器官缺能量的4大因素，以及保護粒線體的方法，其中很多人都愛喝的「含糖飲料」，對粒線體來說是毒物，一定要少喝。
三立新聞網 setn.com ・ 17 小時前
范姜彥豐「控粿粿出軌王子」被戴綠帽！影片公開「大膽內幕」
娛樂中心／綜合報導中信兄弟啦啦隊「Passion Sisters」前成員粿粿（江瑋琳）在2022年與男星范姜彥豐步入婚姻，時常在社群媒體上分享甜蜜互動。不過近日有網友發現，夫妻倆近來同框畫面明顯減少，社群貼文多為各自的生活照、工作花絮與業配內容，讓「婚變疑雲」浮上檯面，引發外界關注。今（29）日稍早，范姜彥豐突然在Instagram限時動態發文，罕見提到兩人之間的狀況，暗指粿粿在婚內出現「道德淪喪」婚內出軌，甚至點名王子（邱勝翊），指控第三者介入婚姻。
民視 ・ 1 小時前
范姜彥豐直嗆王子「破壞我的家庭」：居然還能心安理得上台領獎
范姜彥豐29日控訴妻子粿粿婚內出軌王子邱勝翊，表示經過四個月協商無果，於是決定採取法律途徑，放棄協商、停止退讓。最後更是直接嗆聲王子：「你居然還能心安理得的打扮得光鮮亮麗，走紅毯、甚至上台領獎？」
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 小時前
世界大賽／大谷翔平滑切球失投變餵球 挨小葛雷諾炸逆轉2分砲！臉超臭
對他真的不能失投！世界大賽第4戰，大谷翔平「二刀流」出賽，3局上面對藍鳥強棒小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）1顆滑切球失投挨了逆轉2分砲！這支全壘打是小葛雷諾今年季後賽第7轟，生涯在世界大賽的首轟。
三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前
6小時死鬥道奇奪勝！大谷翔平開心衝本壘「日本連線」成亮點
世界大賽第3戰，道奇今（28）日在延長賽18局下靠Freddie Freeman轟出再見全壘打，以6比5擊敗藍鳥，系列賽2比1領先。隨著球飛出牆，大谷翔平興奮衝向本壘慶祝，佐佐木朗希與山本由伸也一同歡呼，日籍選手與翻譯組成「日本連線」開心跳躍慶祝勝利，成為賽後社群熱議焦點。
鏡報 ・ 23 小時前
余祥銓妻曬全家福 「余天大女兒」罕露面超吸睛！
娛樂中心／江姿儀報導資深藝人余天愛妻李亞萍因肌膜炎導致軟骨磨損，需依靠輪椅行動，上下樓也得使用行動電梯輔助，甚至出席孫女抓周宴還因興奮激動到險些摔倒。今（27日）媳婦柔柔分享全家福，曝光75歲婆婆李亞萍的最新近況，余天大女兒余筱萍也罕見露面。
民視 ・ 1 天前
世界大賽G3道奇回主場 大谷開轟陽春砲生涯季後賽第10轟
MLB（Major League Baseball ，美國職業棒球大聯盟）道奇巨星大谷翔平，今天在世界大賽第3戰道奇主場擔任先發開路先鋒，大谷面對藍鳥隊41歲先發投手薛澤（Max Scherzer）的投球，連續2球都積極揮棒，首打席擊出二壘安打攻佔得點圈。
太報 ・ 1 天前
勞工退休金目標2665萬元！求職網揭平價版「639萬元」就夠
「該存多少退休金才能安心退休？」，成為許多勞工心中的疑問。求職網調查指出，平均勞工預估退休金應達2,665萬元，然而目前達成率僅不到三成。專家則認為，若以平均每人月消費支出推算，其實平價版退休金僅需639萬元。
Yahoo奇摩股市 ・ 5 小時前
新颱風最快週末生成！最新路經出爐 週末低溫恐探17度以下
連2波東北季風影響台灣！氣象粉專「天氣風險」表示，明天水氣會比今天少，雨區縮減至「大台北、宜蘭、花蓮」，週四天氣明顯轉晴，不過週五迎來更強東北季風，到週末以及下週一、二白天高溫預估只剩下21至23度左右，夜晚清晨空曠地區低溫可能會降到17度或更低，市區低溫也將有機會挑戰20度以下。此外，週末開始到下週應該又會有新的熱帶低壓或颱風出現，預報資料看起來往西經過菲律賓進入南海的機會較高。
三立新聞網 setn.com ・ 21 小時前
MLB/大谷翔平世界大賽單場4長打 1906年以來首位！
洛杉磯道奇球星大谷翔平今（28日）上演單場雙響砲外加2支二壘安打，成為大聯盟自1906年以來首位單場擊出4支長打的球員。
中天新聞網 ・ 1 天前
騎機車載小孩怎麼才合法？很多人都搞錯了｜機車小學堂
台灣被譽為「機車王國」，機車是多數人日常通勤的好夥伴。對許多家長而言，騎車接送小孩，早已成為生活的一部分。然而，雖然機車代步方便，但若未遵守相關交通法規與安全規範，不僅可能面臨罰則，還可能造成嚴重安全風險。
Yahoo奇摩汽車機車 ・ 5 小時前
名家論壇》韋安／一場選舉讓藍2028沒戲了？
[NOWnews今日新聞]823第二場公投之後，國民以三十一比零，沒倒一席立委，完勝。這是國民近年少見的整體性勝利，氣勢如虹。但資深媒體人吳子嘉在《董事長開講》說了一番話：「國民這個啊，不要吃...
今日新聞NOWNEWS ・ 3 小時前
台灣人一半過重，越南人卻不容易胖！醫曝「4關鍵習慣」：減重不是要節食
越南被譽為「亞洲最瘦國家」之一，原因在於當地人習慣享用原型食物，也鮮少飲用甜飲與攝取加工食品，再加上飯湯比例均勻、份量剛好，因此大部分越南人的身材都相當苗條。不過，肥胖專科醫師安欣瑜表示，越南近幾年來卻成為東南亞肥胖上升最快國家之一，為此也分析箇中原因：「減重並不只是要求節食，而是要『吃得像越南人』。」
鏡報 ・ 21 小時前
超商美食竟是大腦殺手！研究：長期吃失智風險增44%
生活中心／杜子心報導許多上班族為求快速解決一餐，常會選擇吃微波食品、炸物或甜點解決，但長期吃這些「方便食物」，可能會導致大腦功能的提早退化。營養師薛曉晶指出，研究發現「超加工食品」（UPF）不僅與肥胖、心血管疾病相關，還可能直接傷害腦神經、加速記憶力衰退。她引用《JAMA Neurology》2023年研究指出，追蹤超過1萬名35至74歲成年人長達8年，結果顯示，經常攝取「超加工食品」的人，認知功能下降速度比低攝取者快28%，執行能力更下降25%；而2024年《Journal of Neurology》進一步證實，超加工食品與失智風險增加44%有顯著關聯。
民視 ・ 1 天前